FUGLER I STABBURSDALEN

BIRDS IN STABBURSDALEN        

VÖGEL DES STABBURSDALEN

 

NORSK	LATIN	ENGLISH	GERMAN
Storlom	Gavia arctica	Black-throated diver	Prachttaucher
Smålom	Gavia stellata	Red-throated diver	Sterntaucher
Horndykker	Podiceps auritus	Slavonian grebe	Ohrentaucher
Sædgås	Anser fabalis	Bean goose	Saatgans
Dverggås	Anser erythropus	Lesser White -fronted Goose	Zwerggans
Stokkand	Anas platyrhynchos	Mallard	Stockente
Krikkand	Anas crecca	Teal	Krickente
Brunnakke	Anas penelope	Wigeon	Pfeifente
Stjertand	Anas acuta	Pintail	Spieβente
Toppand	Aythya fuligula	Tufted duck	Reiherente
Bergand	Aythya marila	Scaup	Bergente
Kvinand	Bucephala clangula	Goldeneye	Schellente
Havelle	Clangula hyemalis	Long-tailed duck	Eisente
Sjøorre	Melanitta fusca	Velvet scoter	Samtente
Siland	Mergus serrator	Red-breasted Merganser	Mittelsäger
Laksand	Mergus merganser	Goosander	Gänsesäger
Kongeørn	Aquila chrysateos	Golden eagle	Steinadler
Fjellvåk	Buteo lagopus	Rough-legged buzzard	Rauhfuβbussard
Havørn	Haliaetus albicilla	White-tailed eagle	Seeadler
Vandrefalk	Falco peregrinus	Peregrine	Wanderfalke
Jaktfalk	Falco rusticolus	Gyrfalcon	Gerfalke
Dvergfalk	Falco columbarius	Merlin	Merlin
Lirype	Lagopus lagopus	Willow (red) grouse	Moorschneehuhn
Fjellrype	Lagopus Mutus	Ptarmigan	Alpenschneehuhn
Storfugl	Tetrao urogallus	Capercaillie	Auerhuhn
Vipe	Vanellus vanellus	Lapwing	Kiebitz
Tjeld	Haematopus ostralegus	Oystercatcher	Austernfischer
Sandlo	Charadrius hiaticula	Ringed plover	Sandregenpfeifer
Heilo	Pluvialis apricaria	Golden plover	Goldregenpfeifer
Boltit	Charadrius morinellus	Dotterel	Mornell-Regenpfeifer
Rugde	Scolopax rusticola	Woodcock	Waldschnepfe
Enkeltbekkasin	Gallinago gallinago	Common snipe	Bekassine
Småspove	Numenius phaeopus	Whimbrel	Regenbrachvogel
Storspove	Numenius arquata	Curlew	Groβer Brachvogel
Grønnstilk	Tringa glareola	Wood sandpiper	Bruchwasserläufer
Rødstilk	Tringa totanus	Redshank	Rotschenkel
Sotsnipe	Tringa erythropus	Spotted redshank	Dunkelwasserläufer
Gluttsnipe	Tringa nebularia	Greenshank	Grünschenkel
Strandsnipe	Actitis hypoleucos	Common sandpiper	Fluβuferläfer
Myrsnipe	Calidris alpina	Dunlin	Alpenstrandläufer
Temmincksnipe	Calidris temmincki	Temminck’s stint	Temminckstrandläufer
Svømmesnipe	Phalaropus lobatus	Red-necked phalarope	Odinshünchen
Fjelljo	Stercorarius longicaudus	Long-tailed skua	Falkenraubmöwe
Polarjo	Stercorarius pomarinus	Pomarine skua	Spatelraubmöwe
Fiskemåke	Larus canus	Common gull	Sturmmöve
Svartbak	Larus marinus	Great black-backed gull	Mantelmöwe
Gråmåke	Larus argentatus	Herring gull	Silbermöwe
Hettemåke	Larus ridibundus	Black-headed gull	Lachmöwe
Rødnebbterne	Sterna paradisaea	Arctic tern	Küstenseeschwalbe
Gjøk	Cuculus canorus	Cuckoo	Kuckuck
Jordugle	Asio flammeus	Short- Eared Owl	Sumpfohereule
Haukugle	Surnia ulula	Hawk Owl	Sperbereule
Perleugle	Aegolius funereus	Tengmalm’s owl	Rauhfuβkauz
Dvergspett	Dendrocopus minor	Lesser spotted woodpecker	Kleinspecht
Tretåspett	Picoides tridactylus	Three-toed woodpecker	Dreizehenspecht
Sanglerke	Aluda arvensis	Skylark	Feldlerche
Taksvale	Delichon urbica	House martin	Mehlschwalbe
Sandsvale	Riparia riparia	Sand martin	Uferschwalbe
Heipiplerke	Anthus pratensis	Meadow pit	Wiesenpieper
Linerle	Motacilla alba	Pied wagtail	Bachstelze
Gulerle	Motacilla flava	Yellow wagtail	Schafstelze
Stær	Sturnus vulgaris	starling	Star
Sidensvans	Bombycilla garrulus	Waxwing	Seidenschwanz
Ravn	Corvus corax	Raven	Kolkrabe
Kråke	Corvus corone	Carrion crow	Aaskrähe
Skjære	Pica pica	Magpie	Elster
Lavskrike	Perisoreus infaustus	Siberian jay	Unglückhäher
Fossekall	Cinclus cinclus	Dipper	Wasseramsel
Jernspurv	Prunella modularis	Dunnock	Heckenbraunelle
Sivsanger	Acrocephalus schoenobaenus	Sedge warbler	Schilfrohrsänger
Hagesanger	Sylvisa borin	Garden warbler	Gartengrasmücke
Løvsanger	Phylloscopus trochilus	Willow warbler	Fitis
Grå fluesnapper	Muscicapa striata	Spotted flycatcher	Grauschnäpper
Svart-hvit fluesnapper	Ficedula hypoleuca	Pied flycatcher	Trauerschnäpper
Steinskvett	Oenanthe oenanthe	Wheatear	Steinschmätzer
Rødstjert	Phoenicurus phoenicurus	Redstart	Gartenrotschwanz
Blåstrupe	Luscinia svecica	Bluethroat	Blaukehlchen
Rødstrupe	Erithacus rubecula	Robin	Rotkehlchen
Gråtrost	Turdus pilaris	Fieldfare	Wacholderdrossel
Måltrost	Turdus philomelos	Song thrush	Singdrossel
Rødvingetrost	Turdus iliacus	Redwing	Rotdrossel
Ringtrost	Turdus torquatus	Ring ouzel	Ringdrossel
Kjøttmeis	Parus major	Great tit	Kohlmeise
Lappmeis	Parus cinctus	Siberian tit	Lapplandmeise
Granmeis	Parus montanus	Willow tit	Weidenmeise
Bokfink	Fringilla coelebs	Chaffinch	Wanderlaubsanger
Bjørkefink	Fringilla montifringilla	Brambling	Bergfink
Gråsisik	Carduelis flammea	Redpoll	Birkenzeisig
Polarsisik	Carduelis hornemanni	Arctic redpoll	Polarbirkenzeisig
Konglebit	Pinicola enucleator	Pine grosbeak	Hakengimpel
Lappspurv	Calcarius lapponicus	Lapland bunting	Spornammer
Sivspurv	Emberiza schoeniclus	Reed bunting	Rohrammer
Snøspurv	Plectrophenax nivalis	Snow bunting	Schneeammer
SJELDNE GJESTER
Bøksanger Juni 2001	Phylloscopus sibilatrix	Wood Warbler	Waldlaubsänger
Svartand	Malanitta Nigra	Common Scoter	Trauerente
Fiskeørn	Pandion haliaetus	Osprey	Fichadler
Snøugle	Nyctea scandiaca	Snowy owl	Schnee-Eule
Varsler	Lanius excubitor	Great Grey Shrike	Raubwürger
Trepiplerke	Anthus trivialis	Tree Pipit	Baumpieper
Makrellterne	Sterne hirundo	Common Tern	Fluβseeschwalbe
Kjernebiter	Coccothraustes coccothraustes	Hawfinch	Kernbeißer
Tyrkerdue	Streptopelia decaocto	Collared dove	Türkentaube