"ARKTISK LYS"

Det arktiske lyset er mer spennende og variert enn lyset andre steder på kloden. Få steder er lyset så fantastisk og variert som i Porsanger. Dette lyset har de to naturfotografene Almar Paulsen og Anstein Mikkelsen fanget gjennom mange av årets ulike tider.

”Arktisk lys” byr på en spennende reise gjennom alle årstidene – med den blendende midnattssola om sommeren og det vare mørketidslyset midtvinters, nordlysets viltre ballett, uværslyset, tåkelyset og fargespillet gjennom døgnet.  

- Selv om vi har valgt å holde oss strengt til temaet – det fantastiske lyset her nord, blir dette ei bok med store variasjoner. Utfordringen har vært å velge blant et tusentall ”lysbilder” fra våre arkiver, og sitte igjen med de bildene som til sammen best viser spennvidden i det arktiske lyset, sier de to fotografene. Alle motivene i boka er fanget inn i Porsanger. Likevel er dette blitt ei bok for alle finnmarkinger, og andre som lar seg fascinere av det arktiske lysets utallige ansikter.  

Selv om boka er en oppfølger til ”Porsangerfjorden – en arktisk oase”, er dette ei helt annerledes bok. ”Arktisk lys” er blitt ei bok med hovedvekt på bilder. Disse er supplert med dikt. Siden Porsanger er den eneste offisielle trespråklige og trekulturelle kommunen i Norge, hvor menneskene har hentet sin identitet både fra det samiske, det kvenske og det norske, var det naturlig å la to av våre fremste minoritetsspråklige forfattere være med på å gi bildene ytterligere dimensjoner.

De samiske diktene er skrevet av Synnøve Persen, og de kvenske av AlfNilsen-Børsskog. Det er for øvrig første gang samiske og kvenske dikt er gjengitt i samme bok. Alle diktene er gjendiktet til norsk og engelsk.

Både Synnøve Persen og Alf Nilsen Børsskog har tidligere utgitt bøker, de fleste er utgitt på forlaget IÐUT AS. Du kan få mer informasjon om diktene her.

Vedlagt i boka ligger også en DVD med filmen ”Skábma – tanker om åtte årstider”, som er et utdrag av videoshowet på Stabbursnes Naturhus. Skábma er samenes ord for mørketida. Skábma danner rammen om denne filmen som fører oss gjennom de åtte samiske årstidene. Filmen er på samisk, norsk og engelsk.

”Arktisk lys” er en praktbok på 112 sider. Utgiver er Stabbursnes Naturhus. Utsalgspris kr 350,-.

Boka ble lansert på Naturhuset torsdag 18. oktober kl 1900.

Boka er i salg på Naturhuset og på Kontorservice i Lakselv. Boka vil også kunne kjøpes andre steder.

Ta kontakt med Naturhuset på tlf 78 46 47 65 dersom du har spørsmål, eller ønsker å kjøpe boka.

Foto: fra "Arktisk lys"